Monat: Januar 2023

…..

…..

Der zwei oder drei Blätter Trudeln

Erinnernd nach unten

Vom Baum hinfort der nicht mehr

Grüßt sagte man damals von der

Anhöhe

Jetzt kniehoch umwuchert ihn Gesträuch

Und Laub des Bodens gesammelt gepresst zu

Zetteln die betteln

Beschreibe sie während der Baum trockenen Fußes

Nur will überstehen

Den nächsten Sommer

Und was folgt

Wird so nicht bleiben

Auch wenn umarmt

*

I’m looking in my little black book,
To see if was right or rongwrong,
Between the lines on the tattooed pages my inspiring writing in clense

I’m old before my time
I feel that I’m growing out of this world
But with the world at my ears
I guess is true there’s no tears
No tears

When things get bad
I can always turn in to a cloud
That I’ll drift back home
If the wind will blow
Be there

…..

…..

…..

…..

Der Bote stand auf meiner Schwelle

Und fragte mich in fuchtiger Schnelle

Der wo ich eben aufgeschnellt

Er trat hinein hat nicht geschellt

Der engelsgleiche Überbringer

Hielt in den Händen seltsam‘ Dinger

Schnüre Seile und Pistolen

Ist er der Teufel will mich holen

Er hätte eine Frage lediglich

Ich sprang auf es fiel mein Tisch

Auf dem noch eben Frühstück lag

Nun auf dem Boden was ein Tag

Was Bote ist denn dein Begehr

In Ungeduld die Blase schwer

Gefüllt mit alternden Getränken

Die müsste ich jetzt mal versenken

Ich sprach und fuchtelte herum

Ach Menschenkind du bist nicht dumm

Drum hör‘ auch wenn es dir nicht passt

Es endet bald dein Lebensknast

Gäbe es dir einen Tag

An dem man gerne sterben mag

So nenne ihn und sag weshalb

Und am Spieß dreht sich ein letztes Kalb

Nicht golden aber durchgebraten

Deine Antwort laß mich raten

Und ich schluckte voller Pein

Darf das nicht sagen nein nein nein

Gerne hätte ich die Welt verlassen

Als ungezählte Menschenmassen

Sich kauften Sportlerschuhe weiß

Und diese tragen was ein Scheiß

Tag und Nacht und ohne Scham

Der Herr der Welt die Ästhetik nahm

An diesen Tag wann es begann

Fing vielleicht dein Sterben an

Sprach der Bote flattert fort

Offne Augen schwerer Tort

*

(Gießen heute. Nachdem ich, manchmal muß man ja einkaufen, die Einkaufszone durchwanderte und auf die Schuhe meiner Mitbürger achtete. Sogar Herren in meinem Alter latschten – und das in Horden – in weißen Snickern über den Konsumbullewart. Wie sagte ein alter Kollege von mir gerne: Augenkrebs ist der schlimmste Schmerz.)

…..

…..

…..

…..

Wo wir gestern schon zu Kölle waren und weil es seit Tagen regnet: Zur Weihnacht hat mir ein längstjähriger Freund und Theaterkumpan eine CD voller Gesänge in Memoriam Colonia inklusive etlicher Achterbahnfahrten gebrannt. Gestern war es der Alkohol – hat ja manchmal was mit dem Lieben zu tun – von dem sie sungen die Kölschen, hück ist es die Liebe und die damit verbundenen Fallstricke. Müssen wir dann nicht über Getränke reden. Hier die Reime. Heute mal fremde.

*

Wie e Meer dat an kei Ufer schleit

Kein Flut mih kennt

Wie e Für wo nur noch ne Funke glimb

Dat nit mih brennt

*

Et jav en Zick da kannste ming Jedanke

Du wors et einzije Jeföhl

Ich hatt‘ Sehnsucht no dir wie ne Kranke

Un jetz setz ich zweschen de Stöhl

*

Lass mich nit ston em Rän – Leevje

Lass mich nit ston em Rän

Söns wed m’r mi Hätz ze Stein – Leevje

Lass mich nit ston em Rän

*

En däm Draum do han ich uns zwei jesin

Om Daach d’r Welt

Huh op enem Seil kunnt ich nur noch d’r Himmel sin

Un nix usser dir

*

Du häs jelaach un du lets mich falle

Trocks mem Wind su wie ne Vugel

Ävver vielleich han mir uns noch nit verlore

Da es jet ze deef en uns dren

*

Lass mich nit ston em Rän – Leevje

Lass mich nit ston em Rän

Söns wed m’r mi Hätz ze Stein – Leevje

Lass mich nit ston em Rän

*

Keiner sang so sentimental von den Verirrungen des Lääve wie der leeve Tommy Engel. Oft war dat kölsche Sentiment mir etwas anstrengend, ävver – in diesem Falle – schön isset jewiss jeblevve. Dat Lääve und der janze Driss. Und wie. Soweit die heutigen Erinnerungen im Dauerregen. Übersetzungshilfen. Hier dat Leedche.

…..

…..